27-10-2022, 18:03

P for Pischevsky | Behind the Scenes

В день памяти Миши Пищевского, HUNCHtheatre Belarus (Минск) и CHEAP (Berlin) в партнерстве с Делом Пи_ представляют видео о создании техно-спектакля, основанного на истории Миши


Премьера спектакля состоялась 21 апреля 2022 г., в HAU2 Hebbel am Ufer.

Ко-продакшн: HAU Hebbel am Ufer (Berlin)

 


Director:
Vladimir Shcherban (BY/UK)

DJ / Sound Design:
Gleb Kovalski (BY/UA/DE)

Devised by the Cast:

Maryna Shukiurava (BY/UA/GE)
Oliver Bennett (UK)
Jos McKain (US/DE)
Susanne Sachße (via video) (DE)

Live visual:
Misha Ksiushina (BY)

Stage Design:
Şenol Şentürk (DE)

Lighting Design:
Martin Siemann (DE)

Motion graphics and video production:
Motis Studio/CHEAP

Produced by:
Andrei Zavalei (BY/DE)

Translators:

RU/DE - Lydia Nagel
RU/EN - Darya Romanovich

Portrait:
Hanna Kruk (BY)

Wordmark Logo Design:
Olga Luchanok (BY/DE)

Camera Crew:
Julia Ralko
Andrew Slavinski

Music in the video:
SHUMA – Dreva
SHUMA – U Niadzelku
FAKETHIAS – Thrust 
Glitchgirl – WIITWD

При финансировании: Federal Agency for Civic Education (Bundeszentrale für politische Bildung/bpb), Goethe-Institut (International Coproduction Fund)

При поддержке: Between Bridges Foundation

©2022 HUNCHtheatre Belarus, CHEAP, Delo Pi_, HAU, Goethe-Institut, Between Bridges